The Trump Administration has proposed a joint settlement with Missouri to formally end the student loan payment pause introduced under former US President Joe Biden.