As the Trump border czar heads to Minnesota, new footage from two fatal shootings is challenging the government's story – and raising deeper questions about power, truth and accountability.