The Justice Department told a federal court that FBI and ICE personnel will not monitor the 3 November US midterms, although staff from other agencies may participate.