Donald Trump's proposed diesel export restrictions could reduce US refinery output, raising petrol and jet fuel prices while tightening supplies in overseas markets before the midterm elections.