Donald Trump's late-night post on Iran negotiations mixes diplomacy, criticism of political opponents and self-promotion, highlighting his unique communication style amid ongoing talks with Tehran.