A coalition of 25 states and D.C. has sued the Trump administration, claiming new Medicaid work rule changes unlawfully narrow exemptions for medically frail individuals, risking coverage loss.