The Trump administration is arguing in court that halting a $400m White House ballroom and bunker overhaul would endanger national security, setting up a sharp clash with preservationists and a federal judge.