Strong market gains, growing employer matching contributions, and millennials reaching their peak earning years are some factors contributing to their rising 401(k) account balances.