A North Carolina teen painted her school's spirit rock with a tribute to Charlie Kirk but was accused of vandalism and targeted by the school, prompting a lawsuit over alleged constitutional violations.